Asnawi Mangkualam Kini Punya Penerjemah, Wanita Asli Korea, Lihat Sosoknya

THENEWSULSEL.COM, KORSEL – Klub Ansan Greeners menyiapkan penerjemah untuk Asnawi Mangkualam Bahar demi memudahkan komunikasi.

Sang penerjemah seorang wanita asli Korea Selatan (Korsel) bernama Luna. Nama aslinya adalah Hana-yeon. Klub peserta kompetisi Liga II Korea (K-League) ini menghadirkan Luna sebagai

penerjemah bagi Asnawi Mangkualam pada laga melawan Jeonnam Dragons, 11 April 2021 lalu. 

Ketika itu, penampilan Asnawi Mangkualam ditonton langsung oleh pelatih Timnas Indonesia, Shin Tae-yong. 

Sang pelatih ini yang merekomendasikan Asnawi bergabung di klub Korea Selatan. 

Asnawi Mangkualam mencatat sejarah sebagai pemain Indonesia pertama yang merumput di Liga Korea.

Baca: Piala Menpora: PSM Juara IV dan Raih Gelar Tim Fair Play, Ini Total Hadiah untuk Hilman Syah Cs

Baca: Puluhan Lowongan Kerja Bank Indonesia, Ini Syarat dan Cara Mendaftar

Mantan bek PSM Makassar ini terikat kontrak satu tahun dengan opsi perpanjangan satu tahun. 

Setelah pertandingan Ansan Greeners lawan Jeonnam Dragons, Luna mendampingi Asnawi Mangkualam dan Shin Tae-yong dalam sebuah sesi wawancara. 

Lalu, darimana Luna belajar sehingga fasih berbahasa Indonesia? Luna atau Hana-yeon ternyata sempat bekerja di Indonesia.

Ketika itu, Luna bekerja di Otoritas Jasa Keuangan (OJK) sebagai penerjemah bank-bank Korea.

Meski sudah sering menjadi penerjemah, Luna mengaku sempat gugup ketika harus menjadi translantor bagi Asnawi Mangkualam. 

Baca: Ternyata, Luna Maya Diam-diam Miliki Anak yang Sudah Kuliah

Ia kemudian merekam aktivitasnya sebagai penerjemah pemain timnas Indonesia itu di kanal YouTube Lunalog. 

Dalam kanal YouTube Lunalog, wanita ini mengungkapkan, sedikit gugup karena Asnawi memiliki banyak fans. Karena itu, ia harus betul-betul mampu menjadi penerjemah yang baik.

Menjadi jembatan bagi pemain dengan warga Korea, termasuk pendukung klub Ansan Greeners.

Menurut Luna, jika dirinya keliru memberi terjemahan, bisa saja orang Korea salah paham tentang Asnawi. Jadi dia harus maksimal memberi penjelasan. 

Dari akun Instagram-nya, Luna sudah menikah dengan pria Korea dan dikaruniai seorang anak. 

Dalam salah satu videonya di YouTube, Luna bersama suami dan sang buah hati hadir di stadion menyaksikan pertandingan Asnawi Mangkualam dan kawan-kawan. (*)